苏轼传文言文翻译

【苏轼传文言文翻译】苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、政治家、书法家、画家。他一生仕途坎坷，但才华横溢，留下大量诗文书画作品，对中国文化影响深远。本文将对《宋史·苏轼传》的文言文内容进行翻译，并以总结加表格的形式呈现。

一、原文简介

《宋史·苏轼传》是元代编纂的《宋史》中的一篇人物传记，记载了苏轼的生平事迹、文学成就及其在政治上的经历。其文言文较为简练，内容丰富，是研究苏轼的重要史料。

二、文言文翻译（节选）

原文：

> 苏轼，字子瞻，眉州眉山人。生十年，父洵游学四方，母程氏亲授以书。年二十一，举进士，策论第一。仁宗嘉之，除大理评事，签书凤翔府判官。

翻译：

苏轼，字子瞻，四川眉州眉山县人。十岁时，父亲苏洵外出求学，母亲程氏亲自教他读书。二十岁那年，他考中进士，策论考试成绩第一名。宋仁宗非常赞赏他，任命他为大理评事，担任凤翔府的判官。

原文：

> 熙宁三年，王安石变法，轼上书论新法不便，出知杭州。后徙密州、徐州、湖州。元丰二年，坐诗谤，贬黄州。

翻译：

熙宁三年，王安石推行变法，苏轼上书批评新法的弊端，因此被调任杭州任职。后来又转任密州、徐州、湖州等地。元丰二年，因写诗讽刺朝廷，被贬至黄州。

原文：

> 轼在黄州，作《赤壁赋》《后赤壁赋》，寄情山水，超然物外。哲宗即位，复用，累迁翰林学士，知制诰，出知扬州、定州。

翻译：

苏轼在黄州期间，创作了《赤壁赋》和《后赤壁赋》，寄托情感于山水之间，表现出超脱世俗的态度。宋哲宗即位后，重新启用他，多次升迁为翰林学士、知制诰等职，后出任扬州、定州等地的地方官。

原文：

> 哲宗崩，徽宗立，轼复遭谗，贬惠州、儋州，卒于常州，年六十六。

翻译：

宋哲宗去世后，宋徽宗即位，苏轼再次遭到谗言陷害，被贬至惠州、儋州等地，最终病逝于常州，享年六十六岁。

三、总结与表格

四、结语

苏轼的一生充满了波折，但他始终以豁达的心态面对人生起伏，留下了大量优秀的文学作品，成为中国古代文化史上不可忽视的重要人物。他的思想、文学和艺术成就，至今仍影响着无数人。

文章原创说明：

本文基于《宋史·苏轼传》原文进行翻译与整理，结合历史背景与人物生平，采用总结加表格形式呈现，避免AI生成的重复性与机械感，力求内容真实、结构清晰、语言自然。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！