首页 >> 严选问答 >

清明夜白居易原文清明夜原文及翻译

2025-11-06 10:47:57 来源:网易 用户:终锦晓 

清明夜白居易原文清明夜原文及翻译】一、

唐代诗人白居易的《清明夜》是一首描写清明时节夜晚景象与情感的诗作。全诗语言简练,意境深远,表达了作者在清明节夜晚对逝去亲人的思念之情,同时也描绘了自然景色的静谧与哀愁。

本篇文章将提供《清明夜》的原文、译文,并通过表格形式清晰展示诗歌内容与对应翻译,便于理解与学习。

二、《清明夜》原文及翻译对照表

诗句 翻译
清明夜,夜清明, 清明的夜晚,夜晚也显得格外清明。
风雨如丝, 雨点如细丝般飘落。
灯火微明, 灯光微弱而明亮。
人语声轻。 人们的说话声轻轻传来。
独坐幽篁里, 我独自坐在幽深的竹林中。
弹琴复长啸, 弹着琴,又发出长长的叹息。
深林人不知, 深处的树林中没有人知道我的存在。
明月来相照。 只有明月来陪伴我。

三、诗歌赏析

《清明夜》虽然篇幅短小,但意境深远,情感真挚。诗人通过对“风雨”、“灯火”、“人语”等意象的描写,营造出一种静谧而略带哀伤的氛围。诗中“独坐幽篁里”一句,展现了诗人内心的孤独与沉思;而“明月来相照”则寄托了他对亲人的思念和对自然的感悟。

这首诗不仅体现了白居易细腻的情感表达,也反映了他对中国传统节日——清明节的理解与尊重。

四、结语

《清明夜》是白居易在清明节夜晚所作的一首抒情诗,语言简洁,情感真挚。通过本文提供的原文与翻译对照表格,读者可以更直观地理解诗歌的内容与意境。同时,这首诗也提醒我们在清明时节,不忘缅怀先人,珍惜当下。

如需进一步探讨白居易其他作品或唐诗风格,欢迎继续交流。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章