首页 >> 严选问答 >
荀巨伯探病友原文及翻译
【荀巨伯探病友原文及翻译】一、
《荀巨伯探病友》是一则出自《世说新语·德行》的古代故事,讲述了东汉时期一位叫荀巨伯的人,不顾个人安危,前往探望生病的朋友,途中遇到贼寇,朋友劝他离开,而他却坚持留下,最终感动了贼寇,保全了朋友性命。这个故事体现了古人重情重义、忠信守诺的精神。
文章通过简短的语言,展现了人物在危难时刻的高尚品格,反映了儒家文化中“仁”与“义”的价值观,同时也表达了对友情的珍视和对道德操守的推崇。
二、原文及翻译对照表
原文 | 翻译 |
荀巨伯远看友人疾,车驾四乘,将往省之。 | 荀巨伯从远方听说朋友生病了,便乘坐四匹马拉的车前去探望。 |
途遇贼寇,贼寇问曰:“卿何为者?” | 在路上遇到了贼寇,贼寇问他:“你是干什么的?” |
巨伯曰:“吾友有疾,不忍委之,宁以身代友。” | 荀巨伯回答:“我的朋友有病,我不忍心丢下他,宁愿用我自己的性命来代替他。” |
贼寇曰:“吾辈无义之人,而入有义之国。” | 贼寇说:“我们这些不讲道义的人,却闯入了一个有道义的地方。” |
于是相与引去,贼遂退。 | 于是他们互相商量后离开了,盗贼也撤退了。 |
三、结语
《荀巨伯探病友》虽篇幅简短,却寓意深远。它不仅展现了古人对友情的重视,更彰显了“义”在中华文化中的核心地位。这种舍己为人、坚守道义的精神,在今天依然值得我们学习和传承。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
分享:
最新文章
-
【询组词组词语有哪些】“询”是一个常见的汉字,常用于表达询问、咨询、查询等含义。在汉语中,“询”字可以...浏览全文>>
-
【什么是原地单手肩上投篮】原地单手肩上投篮是篮球运动中一项基础且重要的投篮技术,广泛应用于比赛中的进攻...浏览全文>>
-
【什么是原耽圈】“原耽圈”是近年来在中文网络文化中逐渐兴起的一个亚文化圈子,主要围绕“原创耽美”(即以...浏览全文>>
-
【什么是原耽】“原耽”是网络文学中一个特定的分类,主要指以男性角色为主角的同人小说或原创作品。这个词源...浏览全文>>
-
【什么是员工关系】员工关系是指企业在日常运营过程中,与员工之间在工作、管理、沟通和法律等方面形成的互动...浏览全文>>
-
【什么是员额制改革】员额制改革是中国在公务员管理、事业单位编制以及部分国有企业中推行的一项重要人事制度...浏览全文>>
-
【什么是园林规划设计】园林规划设计是一门融合艺术、科学与技术的综合性学科,旨在通过合理布局和设计,创造...浏览全文>>
-
【什么是园林工程】园林工程是一门综合性较强的学科,涉及景观设计、植物配置、土方施工、水景营造、道路铺装...浏览全文>>
-
【什么是元音字母有那些】在学习语言的过程中,了解元音字母是非常基础且重要的一步。无论是中文还是英文,元...浏览全文>>
-
【胡歌主演电视剧】胡歌作为中国影视圈中极具实力的演员之一,凭借其精湛的演技和独特的气质,在多部热门电视...浏览全文>>