后汉书列女传一年来归到七年不返的翻译

【后汉书列女传一年来归到七年不返的翻译】一、

《后汉书·列女传》是东汉史学家范晔所著《后汉书》中的一篇，专门记载女性的德行与事迹。其中，“一年来归，七年不返”出自《列女传·王章妻传》，讲述了一位妻子在丈夫离家多年后依然坚守妇道、等待丈夫归来的故事。

这句话的意思是：丈夫在一年内回来一次，但七年都没有真正返回家中。这反映出古代社会中男性因仕途、战事等原因长期离家的现象，也突显了女性在家庭中承担的责任与坚韧的品格。

该故事不仅是对女性品德的赞颂，也反映了当时社会的婚姻观念和家庭伦理。通过这一段文字，我们可以更深入地理解古代女性的生活状态以及她们在家庭和社会中的角色。

二、翻译与解读对照表

三、结语

“一年来归，七年不返”虽寥寥数语，却深刻揭示了古代女性在婚姻关系中的处境与精神力量。她们在丈夫长期离家的情况下，仍能坚守本分、勤俭持家，展现了极高的道德修养与生活智慧。这种精神不仅值得今人敬仰，也为现代人提供了关于责任、忠诚与坚持的思考。

如需进一步探讨《后汉书·列女传》中其他人物故事或相关历史背景，欢迎继续提问。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！