首页 >> 严选问答 >

始得西山宴游记翻译

2025-09-24 11:26:52 来源：网易用户：印国时

【始得西山宴游记翻译】2、直接用原标题“始得西山宴游记翻译”生成一篇原创的优质内容（加表格）

一、文章概述

《始得西山宴游记》是唐代文学家柳宗元所作的一篇游记散文，属于其“永州八记”之一。文章通过描写作者在永州游览西山时的感受，表达了对自然山水的热爱与对人生境遇的感慨。全文语言简练，意境深远，体现了柳宗元在贬谪期间对自然的亲近与内心的孤寂。

本篇“始得西山宴游记翻译”是对原文的逐句解读与现代汉语翻译，旨在帮助读者更好地理解文章内容和作者情感。

二、

本文主要讲述了柳宗元在永州初见西山时的惊喜与震撼，以及他在游览过程中所感受到的自然之美与心灵的宁静。文章不仅描绘了西山的壮丽景色，也反映了作者在被贬后对生活的新感悟。通过对自然的赞美，表现出他对自由与精神解脱的向往。

三、原文与翻译对照表

原文	现代汉语翻译
自余为僇人，居是州，恒惴栗。	自从我成为罪人，居住在这个州里，常常感到忧惧不安。
其隙也，则施施而行，漫漫而游。	闲暇之时，就慢慢地行走，悠闲地游玩。
日与其徒上高山，入深林，穷回溪。	每天和同伴登上高山，进入深林，探寻曲折的溪流。
幽泉怪石，无远不到。	幽静的泉水和奇异的石头，无论多远都去探访。
以为凡是州之山水有异态者，皆我有也。	我以为凡是这个州中景色奇特的地方，我都已经看过了。
而未始知西山之怪特。	但从未知道西山的奇异与特别。
今年九月二十八日，因坐法华西亭，望西山，始指异之。	今年九月二十八日，我在法华寺西亭坐下，望着西山，才觉得它与众不同。
遂命仆人，具篮舆，载酒食，从予游。	于是让仆人准备了篮子和轿子，带上酒食，跟随我一起出游。
穷山之巅，乃见异境。	登上了山的最高处，才看到奇异的景象。
地势辽阔，气象万千，若有所见，若无所见。	地势广阔，景象万千，好像看见了什么，又好像什么也没看见。
心凝形释，与万化冥合。	心神凝聚，身体放松，与万物融为一体。
始觉而不知，觉而不知其所以然。	开始感到清醒，却不知道为何如此。
然后知吾向之未始游，游于是乎始。	这才知道，我以前并没有真正游览过，真正的游览从此开始。

四、文章主旨

《始得西山宴游记》不仅是对自然景色的描写，更是作者内心世界的真实写照。通过游览西山的经历，柳宗元表达了对自然的敬畏与热爱，同时也透露出他对于人生、命运的深刻思考。文章以景抒情，情景交融，具有极高的文学价值和思想深度。

五、结语

这篇游记虽然篇幅不长，但却蕴含丰富的情感与哲理。通过对西山的描写，柳宗元不仅展现了自己的审美情趣，也表达了一种超脱世俗、回归自然的精神追求。阅读此文，不仅能领略到古人的智慧与情怀，也能引发对自身生活的反思与感悟。

标签：始得西山宴游记翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！