首页 >> 严选问答 >

关山月的古诗及译文

2025-09-12 18:33:46 来源:网易 用户:华姣影 

关山月的古诗及译文】《关山月》是唐代诗人李白创作的一首边塞诗,全诗以雄浑豪放的语言描绘了边塞将士戍守边疆的艰苦生活和他们对家乡的思念之情。这首诗不仅展现了战争的残酷,也表达了诗人对和平生活的向往。

一、诗歌原文

关山月

李白

明月出天山,苍茫云海间。

长风几万里,吹度玉门关。

汉下白登道,胡窥青海湾。

由来征战地,不见有人还。

戍客望边邑,思归多苦颜。

高楼当此夜,叹息未应闲。

二、诗歌赏析

这首诗通过描绘边塞的壮阔景象与将士的思乡之情,表现出一种深沉的历史感与人生感慨。诗中“明月出天山”一句,以自然景象引出边塞的辽远与孤寂;“长风几万里”则表现出边塞的广阔与将士的艰辛;而“不见有人还”则直接点出战争的残酷与牺牲。

三、诗歌译文

原文 译文
明月出天山,苍茫云海间。 明亮的月亮从天山升起,在茫茫的云海之间。
长风几万里,吹度玉门关。 长风穿越几万里,吹过玉门关。
汉下白登道,胡窥青海湾。 汉朝曾在此地设防,胡人却窥视着青海湾。
由来征战地,不见有人还。 自古以来征战之地,很少有人能平安归来。
戍客望边邑,思归多苦颜。 守边的士兵望着边境城邑,思乡之情使他们面容愁苦。
高楼当此夜,叹息未应闲。 在高楼上度过这个夜晚,叹息声不会停息。

四、总结

《关山月》是李白边塞诗中的代表作之一,语言简练而意境深远。诗中既有对自然景色的描绘,也有对战争现实的反思,体现了诗人对和平生活的渴望与对戍边将士的同情。通过这首诗,我们不仅能感受到边塞的苍凉与壮美,也能体会到诗人内心深处的家国情怀。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章