浪淘沙其一古诗翻译（浪淘沙其一）

今天小编苏苏来为大家解答以上的问题。浪淘沙其一古诗翻译，浪淘沙其一相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、【注释】 1．浪淘沙：唐代一种曲子的名称。

2、 2．浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。

3、天涯：天边。

4、 3．银河：古人以为黄河和银河相通。

5、 4．牵牛：即传说中的牛郎。

6、他和织女因触怒天帝，被分隔在银河两岸，每年只许他们在农历七月初七相会一次。

7、 【译文】 弯弯曲曲的黄河河流漫长，夹带着大量的黄沙，黄河波涛汹涌，奔腾澎湃，来自天边。

8、现在我要迎着风浪直上银河，走到牛郎、织女的家门口。

9、 【赏析】 这首诗写于夔州，是民歌体的政治抒怀诗，是《浪淘沙九首》的第一首。

10、诗歌的前两句用白描的手法描绘了来自天边，奔腾千里的壮丽图景。

11、“九曲”用了夸张的手法写黄河曲曲折折。

12、“自天涯”将黄河的源远流长突写得了神入化，与李白的《将进酒》中的“黄河之水天上来，奔流到海不复回”句有异曲同工之妙。

13、后两句采用了张骞为武帝寻找河源和牛郎织女相隔银河的典故，驰骋想象，表示要迎着狂风巨浪，顶着万里黄沙，逆流而上，直到牵牛织女家，表现了诗人的豪迈气概。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。