导读 您好,今天小编胡舒来为大家解答以上的问题。茶花女哪个译本比较好，茶花女翻译相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、我小时...

您好,今天小编胡舒来为大家解答以上的问题。茶花女哪个译本比较好，茶花女翻译相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、我小时候读过林译的文言文--《巴黎茶花女遗事》。

2、现在只记得是这样开始的:“晓斋主人，归自巴黎，……”林纾不懂外文，全靠懂外文的留学生口译给他听，他拿笔记录，很快就可以拿出成篇的文言文的小说来，基本上他的合作者口译完，他的译文就可竣稿。

3、据说，其译文之快，超出想象。

4、一小时最快可达千字。

5、(相当于白话文就恐怕要加倍。

6、)他的中国文学的表达能力的速度，要超过同时代的严复。

7、所以他能在较短的时间内译出那么多的小说来。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。