according to和as per的区别是怎样的

2026-05-30 17:59:08 来源：网易用户：严威江

【according to和as per的区别是怎样的】在英语中，"according to" 和 "as per" 都常用于引用信息来源或说明依据。虽然它们在某些情况下可以互换使用，但两者在语气、正式程度和用法上存在一些细微差别。了解这些差异有助于更准确地表达意思，特别是在书面语或正式场合中。

一、基本含义对比

英语短语	中文含义	使用场景
according to	根据、按照	引用数据、报告、研究等来源
as per	按照、根据	强调规定、条款、指示或协议

二、主要区别总结

1. 语气与正式程度

- according to 更为常见，语气较为中性，适用于日常交流或非正式场合。

- as per 更加正式，常用于合同、法律文件、官方通知等正式文本中。

2. 强调重点不同

- according to 强调“依据”某个来源或信息。

- as per 强调“依照”某种规则、规定或协议。

3. 搭配习惯

- according to 后面通常接人名、机构、报告、数据等具体来源。

- as per 后面通常接条款、指示、协议、规定等具体内容。

4. 可替换性

- 在某些情况下，两者可以互换，但可能会改变句子的语气或正式程度。

- 例如：

- According to the report, sales increased by 10%.（根据报告，销售额增长了10%）

- As per the report, sales increased by 10%.（按照报告，销售额增长了10%）

三、使用示例对比

句子	according to	as per
The results are based on a study conducted by the university.	According to a study conducted by the university, the results show...	As per a study conducted by the university, the results show...
The payment should be made as per the contract terms.	——	As per the contract terms, the payment should be made...
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.	According to the weather forecast, it will rain tomorrow.	As per the weather forecast, it will rain tomorrow.

四、总结

项目	according to	as per
正式程度	较低	较高
强调点	依据来源	依照规定
常见搭配	报告、数据、人名	条款、规定、协议
语气	中性	正式
替换可能性	高	低

在实际使用中，可以根据语境选择合适的表达方式。如果希望表达更加正式或权威，建议使用 as per；而在日常沟通或非正式场合中，according to 则更为自然和常见。理解两者的区别，有助于提升语言表达的准确性和专业性。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！