执子之手与子偕老原文及译文

【执子之手与子偕老原文及译文】“执子之手，与子偕老”是一句广为流传的诗句，表达了对爱情坚贞不渝的承诺。它出自《诗经·邶风·击鼓》，原诗描绘了战乱中一对恋人誓死相守的情感。下面将从原文、译文以及语义解析等方面进行总结，并以表格形式呈现。

一、原文

《诗经·邶风·击鼓》节选：

> 击鼓其镗，踊跃用兵。

> 士卒不兴，我心伤悲。

> 与子偕老，老我不悔。

> 携手同行，与子同归。

> 今我来思，雨雪霏霏。

> 心之忧矣，于我归处。

其中，“与子偕老”是整首诗的核心表达之一，后人常将“执子之手，与子偕老”作为这句诗的引申和概括。

二、译文

原文：

执子之手，与子偕老。

译文：

牵着你的手，与你一同白头到老。

这句话表达了恋人之间坚定不移的爱情承诺，意味着无论经历多少风雨，都将彼此陪伴，直到生命尽头。

三、语义解析

“执子之手”意为牵手，象征着亲密与信任；“与子偕老”则表示一起度过一生，直至年老。整句话蕴含着深厚的情感和坚定的誓言，是中国传统文化中关于爱情的经典表达。

四、总结与表格

五、结语

“执子之手，与子偕老”不仅是一句古诗，更是一种情感的象征。它承载了人们对爱情的美好向往和对未来的坚定承诺。在现代社会，这句话依然具有强烈的感染力，提醒人们珍惜身边的人，坚守感情的初心。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！