首页 >> 严选问答 >

好久不见用英语怎么说

2025-10-08 02:49:50 来源:网易 用户:长孙萍成 

好久不见用英语怎么说】在日常交流中,当我们很久没有见到朋友或熟人时,常常会说“好久不见”。那么,“好久不见”用英语怎么说呢?下面是一些常见的表达方式,并附上中文解释和使用场景,帮助你更好地理解和运用这些说法。

“好久不见”是中文中表达“许久未见”的一种问候语。在英语中,有多种表达方式可以根据不同的语境和关系来选择。以下是几种常见且自然的表达方式,适用于不同场合,包括正式与非正式交流。

常见表达方式对比表:

英文表达 中文翻译 使用场景 语气/风格
Long time no see 好久不见 非常口语化,朋友之间常用 非常随意
It's been a while 有一段时间了 比较中性,适合各种场合 中性
How have you been? 你最近怎么样? 更偏向关心对方近况 温和、友好
I haven't seen you in ages 我好久没看到你了 强调时间久远 口语化
It's been a long time 已经很久了 比较中性,常用于书面或口头 中性

使用建议:

- 朋友之间:推荐使用 “Long time no see” 或 “I haven't seen you in ages”,听起来更亲切自然。

- 工作或正式场合:可以使用 “It's been a while” 或 “It's been a long time”,显得更得体。

- 想表达关心:可以用 “How have you been?”,这样不仅问了“好久不见”,还表达了对对方近况的关心。

小贴士:

虽然 “Long time no see” 是非常常见的表达,但在一些正式场合中可能会被认为不够礼貌或不标准。因此,在正式写作或商务交流中,建议使用 “It's been a while” 或 “It's been a long time”。

通过以上内容,你可以根据具体情境选择合适的表达方式,让英语交流更加自然、地道。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章