学弈原文及翻译

2025-08-17 12:36:50 来源：网易用户：郎志骅

【学弈原文及翻译】《学弈》是出自《孟子·告子上》的一篇短文，讲述的是两个学生学习下棋的故事。通过这个故事，孟子意在说明学习必须专心致志、不可三心二意的道理。以下是对《学弈》的原文与翻译的整理，并以加表格的形式呈现。

一、文章总结

《学弈》是一则寓言性质的短文，内容简练但寓意深刻。文中讲述了两位学生同时向一位老师学习下棋，其中一人专心致志、认真听讲，而另一人则心不在焉，常常分心。最终，那位专心的学生学得更好，而另一位则没有进步。这说明了学习过程中专注的重要性。

孟子借这个故事强调：学习不仅需要天赋和努力，更需要全神贯注、持之以恒的态度。如果学习时心猿意马、三心二意，即使有再好的条件，也难以取得成功。

二、原文与翻译对照表

原文	翻译
弈秋，通国之善弈者也。	弈秋是全国最擅长下棋的人。
使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听。	让弈秋教两个人下棋，其中一个人专心致志，只听弈秋的指导。
一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。	另一个人虽然也在听，但心里却想着有天鹅要飞来，想拉弓射它。
虽与之俱学，弗若之矣。	虽然和那个人一起学习，但他的成绩却不如那个人。
为是其智弗若与？曰：非然也。	是因为他的智力不如别人吗？回答说：不是这样的。

三、总结归纳

《学弈》虽短，但内涵丰富，寓意深远。它告诉我们：

- 学习需要专注，不能分心；

- 成功不仅取决于天赋，更取决于态度；

- 用心与否，直接影响学习效果；

- 每个人都有潜力，关键在于是否全力以赴。

这篇文章不仅适用于学习，也适用于生活中的各种事情，提醒我们在做任何事时都要保持专注和投入。

如需进一步分析《学弈》的教育意义或结合现代教学理念进行探讨，可继续提问。

标签：学弈原文及翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！