首页 >> 严选问答 >
酬张少府译文及注释
【酬张少府译文及注释】一、
《酬张少府》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗，表达了作者对友人张少府的感谢与回应。诗中通过对自然景物的描写，展现了诗人内心的淡泊与超脱，同时也流露出对友情的珍视。
全诗语言简练，意境深远，体现了王维诗歌“诗中有画”的特点。通过分析其译文与注释，可以更深入地理解诗人的思想情感和艺术风格。
二、译文与注释对比表
| 诗句 | 原文 | 译文 | 注释 |
| 首联 | 空山不见人，但闻人语响。 | 空荡的山中看不见人，只听见人说话的声音。 | 描写空山的寂静与人声的回响，营造出一种幽静的氛围。 |
| 颔联 | 返景入深林，复照青苔上。 | 夕阳的余晖洒进深林，又映照在青苔之上。 | 通过光影的变化，描绘自然景色的美丽与宁静。 |
| 颈联 | 欲投人处宿，隔水问樵夫。 | 想找人家借宿，隔着溪水询问打柴的农夫。 | 表达诗人旅途中的孤独与对人间烟火的向往。 |
| 尾联 | 谁知盘中餐，粒粒皆辛苦？ | 谁知道碗中的饭食，每一粒都来之不易？ | 强调劳动的艰辛，表达对百姓生活的关注。 |
三、总结
《酬张少府》不仅是一首描写自然风光的诗作，更是王维对人生、友情与社会现实的深刻思考。通过译文与注释的结合，读者能够更好地把握诗人的情感脉络与作品的艺术价值。
此诗语言优美，意境深远，是王维山水田园诗中的代表作之一，值得细细品味与研究。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！
分享：
最新文章
-
【酬谢的酬解释】在日常生活中，“酬谢”这个词常被用来表达对他人帮助或服务的感谢。其中，“酬”字是理解“...浏览全文>>
-
【宠物小鸡怎么养】养宠物小鸡是一种既有趣又充满挑战的体验，尤其适合喜欢观察小动物、想要陪伴生命的家庭。...浏览全文>>
-
【宠物小刺猬吃什么食物】宠物小刺猬是一种非常可爱的小动物，近年来越来越受到人们的喜爱。作为宠物饲养时，...浏览全文>>
-
【宠物王国外传如何获得天魔龙神】在《宠物王国外传》这款游戏中，天魔龙神是一个非常强大的宠物，拥有极高的...浏览全文>>
-
【宠物王国2介绍】《宠物王国2》是一款备受玩家期待的宠物养成类游戏，作为前作《宠物王国》的续作，它在玩法...浏览全文>>
-
【宠物蛙的品种】在众多宠物中，宠物蛙因其独特的外形和安静的生活习性，逐渐受到越来越多人的喜爱。不同种类...浏览全文>>
-
【宠物兔子能活几年】在选择养宠物兔子时，许多主人会关心它们的寿命问题。了解兔子的平均寿命可以帮助饲养者...浏览全文>>
-
【宠物兔能长多大】宠物兔的体型大小因品种不同而有很大差异，了解不同品种兔子的成年体重和体型特征，有助于...浏览全文>>
-
【宠物饲养员是干什么】宠物饲养员是一种与动物密切相关的职业，主要负责照顾和管理宠物的日常生活。随着社会...浏览全文>>
-
【虫豸是什么意思】“虫豸”是一个汉语词汇，通常用来形容非常卑微、低贱或令人讨厌的人或事物。这个词带有强...浏览全文>>
频道推荐