“幺妹”一词在不同的语境中可能具有不同的含义，但通常它是一个方言词汇，尤其在西南地区使用较为广泛。在四川、重庆等地方言中，“幺妹”特指家中的最小女儿，类似于普通话中的“小女儿”。这个称呼往往带有一种亲昵和宠爱的意味。

然而，在网络语言或某些特定情境下，“幺妹”也可能被用来指代年轻的女性或者是某个群体中最年轻的成员。但是，直接将“男生叫幺妹”理解为一种对年轻女性的称呼更为准确。如果一个男生被别人称为“幺妹”，这可能是出于玩笑或昵称的目的，也有可能是误用或是网络流行语的一种表达方式。

值得注意的是，由于文化差异和个人感受的不同，某些称呼可能会引起误解或不适。因此，在日常交流中使用这类词汇时，应考虑到对方的感受以及具体语境，避免造成不必要的误会或冒犯。

总之，“幺妹”作为方言词汇，主要用来称呼家中最小的女儿，在非正式场合下也可用于指代年轻女性。但在使用时，应当注意场合与对象，确保沟通顺畅且得体。