生如夏花（泰戈尔生如夏花）

您好,今天小编胡舒来为大家解答以上的问题。生如夏花，泰戈尔生如夏花相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、这本来就不是泰戈尔写的，泰戈尔只在《飞鸟集》中写过：“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”（第82首）我认为泰戈尔的诗是赞美生命，而不是爱情。

2、1.楼主抄的这首诗，除了好一点（语言只是华而不实，选取的意象与中心立意肤浅），别无任何价值可言，比起一代诗圣泰戈尔的诗作，真是不及微尘。

3、况且单就语言而言，不像泰戈尔的语言（本诗的语言直白，没有文学上的润饰，可见写本诗的人是个“草根作家”）。

4、说它是泰戈尔写的人真是蠢到了家（明显这些人没有看过泰戈尔的诗）！（说实话，这样的诗歌，我都不稀罕去写）2.泰戈尔译成的英文诗很少有题目（后期所作《叶盘集》等除外）更别说题记，还有什么“玄之又玄”、“般若波罗蜜”、“寂寞的镰刀收割空旷的灵魂”明显是中国人瞎编的，然后翻译成英文。

5、（玄之又玄是于丹批评《道德经》时的一个标题：“玄之又玄，众妙之门”）3.泰戈尔译的英文诗民族性的东西十分少，他都将“梵”译成了“god”上帝，“般若波罗蜜”这种带有佛教色彩的东西怎么可能出现？4.本人也算对泰戈尔诗有所涉猎，未曾见过此诗出现在泰戈尔的集子里。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。