秋夜将晓出篱门古诗的意思翻译（秋夜将晓出篱门古诗）

您好,今天小编胡舒来为大家解答以上的问题。秋夜将晓出篱门古诗的意思翻译，秋夜将晓出篱门古诗相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、诗名应该是<秋夜将晓出篱门迎凉有感> 【内容】：　　三万里河⑵东入海，五千仞岳⑶上摩天。

2、　　遗民泪尽胡尘⑷里，南望王师⑸又一年。

3、　　【译文】:　　三万里黄河向东流入大海，五千仞华山高耸直插云霄。

4、金兵占领地区的百姓在敌人的统治下受尽折磨，眼泪都哭干了，他们盼望南宋军队收复北方失地，解救他们，盼了一年又一年。

5、　　【注释】：　　1．三万里河：指黄河。

6、“三万里”形容它的长，是虚指。

7、　　2．五千仞岳：指西岳华山。

8、“五千仞”形容它的高。

9、古人以八尺为一仞。

10、　　3．胡尘：指侵略者的铁蹄践踏扬起的尘土。

11、胡：中国古代对北方和西方民族的泛称。

12、　　4. 王师：指宋王朝的军队。

13、　　【内容评析】：诗一开始劈空而来，气象森严。

14、山河本来是不动的，由于用了「入」、「摩」二字，就使人感到这黄河、华山不仅雄伟，而且虎虎有生气。

15、但大好河山，陷于敌手，怎能不使人感到无比愤慨！这两句意境阔大深沉，对仗工整.「遗民泪尽胡尘里」的「尽」字，更含无限酸辛。

16、眼泪流了六十多年，怎能不尽？但即使「眼枯终见血」，那些心怀故国的遗民依然企望南天；金人马队扬起的灰尘，隔不断他们苦盼王师的视线。

17、以「胡尘」作「泪尽」的背景，感情愈加沉痛。

18、结句「南望王师又一年」，一个「又」字扩大了时间的上限。

19、遗民苦盼，年复一年，但路远山遥，他们哪里知道，南宋君臣早已把他们忘记得干干净净！诗人极写北地遗民的苦望，实际上是在表露自己心头的失望。

20、全诗以「望」字为眼，表现了诗人希望、失望，千回百转的心情。

21、这是悲壮深沉的心声。

22、诗境雄伟、严肃、苍凉、悲愤，读之令人奋起。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。